1. Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

Les plus exposés sont les photographes et les reporters indépendants.

2. Now we need to lance this abscess

Il faut à présent sortir le serpent du trou

3. Acess the gallery of the photographer Cláudia Ferreira and the FISC's.

Accedez à les galeries de la photographe Cláudia Ferreira et du FISC .

4. Lance Armstrong (born September 18, 1971 in Plano, Texas) is a retired American professional road racing cyclist.

Lance Armstrong est un ancien coureur cycliste, né le 18 septembre 1971 à Plano (Texas, États-Unis).

5. Totie's credits range from editor, director/cameraman, writer, photographer, advertising broadcast producer, publisher, etc.

Les compétences de Totie s’étendent de la rédaction, à la réalisation/cadre, à l’écriture, à la photographie, à la production audiovisuelle, à l’édition, etc.

6. Photographer Mikko Takkunen compiled an extensive roundup of links to tributes in their honor.

Le photographe Mikko Takkunen a réuni une importante compilation de liens vers des hommages en leur honneur.

7. System and process for introducing a rigid lance into a concrete mixing truck using an articulated arm

Système et procédé pour introduire une lance rigide dans un camion malaxeur à l'aide d'un bras articulé

8. Pierre Dal Corso is a fashion photographer with a certain talent for making colors live in his photographies.

Pierre Dal Corso est un photographe de mode avec un certain talent pour faire ressortir les couleurs de ses photos.

9. This morning our talented photographer David went to the launch event of the Sony Alpha 350 (14.2Mpix) and 200 (10Mpix).

Notre David national est donc parti ce matin à l'événement de lancement des nouveaux appareils Sony, l'Alpha 350 (14,2Mpx) et le 200 (10Mpx), nous vous avons présenté ces joujous récemment ici-même .

10. "There is an absolutely great photographer who is ethnically Armenian, Ara Guller. He is called the live symbol of Istanbul .

La réputation d'Ara Güler (un vrai Armenien) le précède; véritable célébrité à Istanbul, il inspire respect...

11. One year later, in September, the Alpha 700 was born, a DSLR camera for the advanced or semi-pro photographer.

Le modèle le plus sophistiqué est assurément le Sony CyberShot W170 avec ses 10,1 mégapixels et son grand écran 2,7 pouces haute résolution.

12. The amateur photographer could also be interested provided that they need some re-assurance, and they have a Sony Alpha 850 or Alpha 900 .

Mais les amateurs qui veulent être rassurés y trouveront certainement leur compte, s’ils sont équipés d’un Sony Alpha 850 ou Alpha 900 .

13. At night, work by a photographer or a photography expert is projected in the town's open-air Roman theatre accompanied by concerts and performances.

Les projections nocturnes en plein air au Théâtre Antique d’Arles présentent le travail d’un photographe ou un spécialiste de la photographie accompagné par concerts et performances.

14. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

15. Free fatty acids

Acides gras libres

16. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

17. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

18. Sony Alpha photo contest : The Sony Alpha photo contest Unseen Britain Challenge has embarked on its campaign to capture never seen before images of Britain with renowned photographer and climber Mike Robertson.

Sony CyberShot DSC-H3 appareil photo numérique : Parfait pour les voyages, le sport ou simplement pour photographier ses proches, le nouveau Cyber-shot H3 de Sony intègre les fonctions d’un appareil haut de gamme dans un boîtier très compact.

19. In 1850, two Americans – astronomer William Cranch Bond and photographer John Adams Whipple – produced the first photograph of a star when they made a daguerreotype of Vega (also known as Alpha Lyrae).

En 1850, l’astronome américain William Cranch Bond et le photographe John Adams Whipple réalisent un daguerréotype de Véga (connue aussi sous le nom d’Alpha Lyrae); c’est la première photographie jamais réalisée d’une étoile.

20. Maritime Archaic Artifacts From the Cow Point site illustrating the implements and decorative objects characteristic of the Maritime Archaic culture (drilled stone pendant, ground slate bayonets, stone adze, flaked stone lance points, and slate spear) (courtesy CMC).

Archaïque maritime, artefacts de l' Provenant du site de Cow Point, des outils et des objets décoratifs, caractéristiques de la culture archaïque maritime (pendentif de pierre perforée, baïonnettes en ardoise polie, herminette de pierre, pointes de lance de pierre taillée et pointes de lance en ardoise) (avec la permission du Musée canadien des civilisations).

21. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

22. 1.Projectile Point 2.Projectile Point 3.Projectile Point 4.Microblade 5.Adze 6.Needle 7.Harpoon Head 8.Lance The Inuit traditionally survived the Arctic winter by living in well-insulated houses built of stone, turf and snow.

1.Pointe de projectile 2.Pointe de projectile 3.Pointe de projectile 4.Microlame 5.Herminette 6.Aiguille 7.Tête de harpon 8.Lance Les Inuit ont traditionnellement survécu à l'hiver arctique en vivant dans des maisons en pierre bien isolées de mousse et de neige.

23. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

24. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

25. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

26. Free access to sacred sites

Libre accès aux sites sacrés

27. Free access for originating products

Le libre accès des produits originaires

28. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

29. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

30. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

31. Yeah, um... Admittance was free.

L'entrée était gratuite.

32. Free zones and international transit

Zones franches et transit international

33. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

34. PASIC members can publish on this site small, free ads, in the Free Short Advertisements section.

Les membres de PASIC sont informés sur l'activité du club par des articles publiés sur ce site, ainsi que par des informations concernant le site lui-même. Si la demande existe, on pourra publier une petite revue et la distribuer aux membres intéressés par poste électronique.

35. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

36. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Au contraire, elle se sentait plus libre, plus libre parce qu'elle pouvait porter tout ce qu'elle voulait sous l'abaya.

37. Sony DSLR-A350 housing test : The Sony Alpha 350, put in the market by Sony, is a digital reflex camera for the advanced photographer. Professionals will probably find the speed of 2.5 frames per second too slow.

Reflex numérique Sony Alpha 900 : Le Sony A900, le dernier reflex numérique de Sony, constitue la nouvelle référence pour les véritables passionnés.

38. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

39. These include implementation of duty-free, quota-free market access for products originated from least developed countries

Parmi ces mesures, il y a l'accès aux marchés en franchise de droits et de contingentements des produits originaires des pays les moins avancés

40. This gallery was free to access.

Cette galerie est libre d'accès.

41. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

42. Free fatty acids (and lactic acid)

Acides gras libres (et acide lactique)

43. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

44. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

45. Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union

Cumul avec d’autres pays bénéficiant d’un accès en franchise douanière et hors quota au marché de l’Union européenne

46. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

47. New Zealand and Norway have provided duty-free and quota-free access to all products originating from LDCs.

La Nouvelle-Zélande et la Norvège ont donné l'accès en franchise et hors contingent à tous les produits des PMA.

48. - Zone Alarm Free contrary to its popularity among the last in order of efficiency (only the free version).

- Zone Alarm Free contraire à sa popularité parmi les derniers dans l'ordre d'efficacité (seule la version gratuite).

49. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

50. Albumen prints of Newfoundland taken by French photographer Paul-Émile Miot between 1857 and 1859 give us important early views of St. John's as well as various French fishing outports of the time and document the French presence on the island.

Des épreuves à l'albumine prises à Terre-Neuve par le photographe français Paul-Émile Miot de 1857 à 1859 nous fournissent d'importantes premières images de St. John's, ainsi que de divers ports de pêche français de l'époque et montrent la présence française sur l'île.

51. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

52. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

53. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

54. Bolling AFB, Washington, (With tax-free priviledges).

Bolling AFB, Washington, (Avec privilèges hors taxes).

55. Formaldehyde-free resins based on hydroxyl aldehydes

Résines exemptes de formaldéhyde à base d'hydroxyaldéhydes

56. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

57. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

58. Charged Admission $ 3.00 Children under 16 free.

Payante Admission $ 3.00 Children under 16 free.

59. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

60. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

61. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

62. Article 35 Free access for originating products

Article 35 Le libre accès des produits originaires

63. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

64. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

65. Aerodynamic hands free liquid container for bicycles

Récipient à liquide 'mains libres' aérodynamique pour vélos

66. New technology for oil-free compressed air

Une nouvelle technique pour obtenir de l'air comprimé exempt d'huile

67. 1601.00.99 Beef sausages and similar products Free

1601.00.99 Saucisses, saucissons et produits similaires, de boeuf En fr.

68. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

69. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

70. The advances shall be free of interest.

Les avances ne portent pas intérêt.

71. Breathe the free air again, my friend.

Respirez de nouveau l'air libre, mon ami.

72. He came back to France in 1981, published a photographs book Lions in 1983, and became an international journalist, reporter and photographer specialised in documentaries on sports, wildlife and aerial photography for French magazines such as Paris Match and GEO.

En 1981, de retour en France, il publie le livre de photos Lions en 1983 et devient journaliste, reporter, photographe international spécialisé dans les grands reportages d'aventure, de sport, de nature, d'animaux et dans la photographie aérienne pour National Geographic, Figaro Magazine, Paris Match et Géo.

73. Standard Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Norme L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

74. It covered the work of Cohn and others on free associative algebras and related classes of rings, especially free ideal rings.

Il couvrait les travaux de Cohn et d'autres sur les algèbres associatives libres et des classes d'anneaux associées, en particulier les anneaux à idéaux libres.

75. Free will scuttles in the swamp of fear.

Le libre arbitre fuit le marais de la peur.

76. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

77. Free-cooling limitation control for air conditioning systems

Contrôle de limitation sans refroidissement pour des systèmes de climatisation

78. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

79. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

80. Glue-free dental articulator and method of use

Articulateur dentaire sans colle et son mode d'utilisation